TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- interpenetrating samples
1, record 1, English, interpenetrating%20samples
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- network of samples 2, record 1, English, network%20of%20samples
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Validation studies and interpenetrating samples are common methods used to study nonsampling errors. 3, record 1, English, - interpenetrating%20samples
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- réseau d'échantillons
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau de sondage 1, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20sondage
correct, masculine noun
- échantillons superposés 2, record 1, French, %C3%A9chantillons%20superpos%C3%A9s
correct
- échantillons enchevêtrés 1, record 1, French, %C3%A9chantillons%20enchev%C3%AAtr%C3%A9s
correct, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- échantillon superposé
- échantillon enchevêtré
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- insured salary
1, record 2, English, insured%20salary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effective March 1, 1993, insured salary includes retroactive increases in salary when they are authorized after the date on which disability benefits became payable, provided the effective date of the increase is prior to the date of entitlement to benefits. 1, record 2, English, - insured%20salary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- salaire assuré
1, record 2, French, salaire%20assur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis le 1er mars 1993, le salaire assuré comprend toute augmentation salariale rétroactive qui est autorisée après la date où les prestations d'invalidité deviennent payables pourvu que la date d'entrée en vigueur de l'augmentation soit antérieure à la date d'admissibilité aux prestations. 1, record 2, French, - salaire%20assur%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- notice of revocation
1, record 3, English, notice%20of%20revocation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- revocation notice 2, record 3, English, revocation%20notice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- avis de révocation
1, record 3, French, avis%20de%20r%C3%A9vocation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2014-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- application problem
1, record 4, English, application%20problem
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
problem submitted by an end user and requiring information processing for its solution 1, record 4, English, - application%20problem
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
application problem: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, record 4, English, - application%20problem
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- problème d'application
1, record 4, French, probl%C3%A8me%20d%27application
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
problème soumis par un utilisateur final et dont la résolution suppose le recours à un système de traitement de l'information 1, record 4, French, - probl%C3%A8me%20d%27application
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
problème d'application : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, record 4, French, - probl%C3%A8me%20d%27application
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cold Treatment of Metals
Record 5, Main entry term, English
- coining 1, record 5, English, coining
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement à froid des métaux
Record 5, Main entry term, French
- calibrage à froid 1, record 5, French, calibrage%20%C3%A0%20froid
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- elegance female holly
1, record 6, English, elegance%20female%20holly
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- mochi tree 2, record 6, English, mochi%20tree
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aquifoliaceae. 3, record 6, English, - elegance%20female%20holly
Record 6, Key term(s)
- mochitree
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Ilex integra
1, record 6, French, Ilex%20integra
correct, Latin
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Aquifoliaceae. 2, record 6, French, - Ilex%20integra
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ilex integra : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 6, French, - Ilex%20integra
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-09-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Power Distribution
- Small Electric Tools
Record 7, Main entry term, English
- hot spot temperature rise 1, record 7, English, hot%20spot%20temperature%20rise
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Distribution électrique
- Petit outillage électrique
Record 7, Main entry term, French
- augmentation de température normalisée 1, record 7, French, augmentation%20de%20temp%C3%A9rature%20normalis%C3%A9e
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
C'est elle [augmentation de température normalisée] qui permet au fabricant d'établir la grosseur de son moteur, de son relais, etc. 1, record 7, French, - augmentation%20de%20temp%C3%A9rature%20normalis%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-08-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Record 8, Main entry term, English
- leading edge
1, record 8, English, leading%20edge
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A convergent or active plate margin. 2, record 8, English, - leading%20edge
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sometimes an entire plate can disappear if the plates' leading edge is being consumed in a subduction trench faster than new crust is being added at the ridge on its trailing edge. When this happens, the ridge slowly moves toward the trench and the whole plate is eventually drawn down into the mantle, causing a global rearrangement of other plates and their borders. 3, record 8, English, - leading%20edge
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Contrast with trailing edge. 4, record 8, English, - leading%20edge
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
leading edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 8, English, - leading%20edge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Record 8, Main entry term, French
- front d'une nappe
1, record 8, French, front%20d%27une%20nappe
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- partie frontale d'une nappe 2, record 8, French, partie%20frontale%20d%27une%20nappe
correct, feminine noun
- bord externe d'une nappe 2, record 8, French, bord%20externe%20d%27une%20nappe
masculine noun
- bordure d'une plaque 3, record 8, French, bordure%20d%27une%20plaque
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une fosse étroite et profonde existe tout le long de la bordure où une plaque commence à s'enfoncer sous l'autre. 4, record 8, French, - front%20d%27une%20nappe
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
partie frontale d'une nappe; bord externe d'une nappe : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 8, French, - front%20d%27une%20nappe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-09-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Public Administration
Record 9, Main entry term, English
- delivery capacity 1, record 9, English, delivery%20capacity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
delivery capacity, system, etc. of a gov't. 1, record 9, English, - delivery%20capacity
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration publique
Record 9, Main entry term, French
- efficacité de distribution
1, record 9, French, efficacit%C3%A9%20de%20distribution
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...], le Pouvoir est jugé sur ses capacités de fournisseur, et les systèmes de gouvernement d'après leur efficacité de distribution. Les gouvernants en sont unanimement convaincus qui [...] se posent tous en inégalables dispensateurs de «bien-être» et de «bonheur». 2, record 9, French, - efficacit%C3%A9%20de%20distribution
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
- Railroad Safety
Record 10, Main entry term, English
- railway instruction
1, record 10, English, railway%20instruction
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Firefighters also moved the electrical breakers inside the locomotive cab to the off position to eliminate a potential ignition source. These actions were in keeping with railway instructions. 1, record 10, English, - railway%20instruction
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 10, Main entry term, French
- instruction ferroviaire
1, record 10, French, instruction%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les pompiers avaient aussi placé les disjoncteurs à l’intérieur de la cabine de la locomotive en position ouverte pour éliminer une source possible d’étincelles. Ces mesures étaient conformes aux instructions ferroviaires. 1, record 10, French, - instruction%20ferroviaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: